Nagrada Fabjana Hafnerja (slovensko-nemška prevajalska nagrada)  2020 letos Erwinu Köstlerju za prevod Kronosove žetve od Mojce Kumerdej. 

Der Fabjan-Hafner-Preis (Übersetzerpreis Deutsch-Slowenisch) 2020 für Übersetzung des Romans Chronos erntet von Mojca Kumerdej, geht an Erwin Köstler.

Mojca Kumerdej: Chronos erntet
Gebunden, ISBN 978-3-8353-3442-7, Verlag: Wallstein, 472 Seiten, € 28.-

Aus dem Buch:
Buchbestellung office@hacek.at ǁǁ Ein Renaissance-Roman, der aus Fakten und Fiktionen ein faszinierendes Bild vergangener Zeiten webt – und wie nebenbei wird klar, dass alle Fragen absolut gegenwärtig und lebendig sind.

Eine junge Frau ist schwanger und kann keinen Vater vorweisen; in ihrer Not erzählt
sie eine phantastische Geschichte, in der der Teufel eine Rolle spielt. Eine Bauerntochter rebelliert gegen das patriarchalische System. Ein Bischof auf Visitation in den innerösterreichischen Erbländern streitet mit seinem alten Freund, einem protestantischen Grafen, über Macht und Sünde. Als er mit allen Raffinessen einen Hexenprozess anzuzetteln versucht, unterläuft das ein liberaler Bürgermeister, und ein Stadtschreiber fühlt sich zum Philosophen berufen und lässt sich nicht mehr diktieren, was er zu sagen hat. Aufklärung und Aberglaube widerstreiten im Volk, Heiligkeit und Scheinheiligkeit sind nur im Ausnahmefall voneinander zu trennen.

 

Mojca Kumerdej: Kronosova žetev
Trda vezava, ISBN 978-961-28-4176-8, Založba: Beletrina, 409 strani, € 29.-
Kategorija: RAZPRODANO

Leta 2017 je Mojca Kumerdej za roman Kronosova žetev prejela nagrado Prešernovega sklada in kritiško sito.