Monika Helfer: Die Bagage Gebunden, ISBN 978-3-446-265-622, Verlag: Carl Hanser, 160 Seiten, € 19.- Aus dem Buch Buchbestellung office@hacek.atǁǁ Josef und Maria Moosbrugger leben mit ihren Kindern am Rand eines Bergdorfes. Sie sind die Abseitigen, die Armen, die Bagage. Es ist die Zeit des ersten Weltkriegs und Josef wird zur Armee eingezogen. Die Zeit, in der Maria und die Kinder allein zurückbleiben und abhängig werden vom...

V knjigarni Haček najdete izbrana dela Ivana Cankarja prevedena v nemškem jeziku. Erwin Köstler, kot urednik in skrben prevajalec je vsaki knjigi pripravil tudi literarno-zgodovinsko kritiko. Buchhandlung Haček verfügt die kommentierte Werkausgabe von Ivan Cankar, die von Erwin Köstler als Herausgeber aus dem Slowenischen ins Deutsche übersetzt hat.   Ivan Cankar: Weiße Chrysantheme. Kritische und politische Schriften. Gebunden, ISBN 978-3-8543-5543-4, Verlag: Drava, 448 Seiten ,€ 29.-...

Nagrada Fabjana Hafnerja (slovensko-nemška prevajalska nagrada)  2020 letos Erwinu Köstlerju za prevod Kronosove žetve od Mojce Kumerdej.  Der Fabjan-Hafner-Preis (Übersetzerpreis Deutsch-Slowenisch) 2020 für Übersetzung des Romans Chronos erntet von Mojca Kumerdej, geht an Erwin Köstler. Mojca Kumerdej: Chronos erntet Gebunden, ISBN 978-3-8353-3442-7, Verlag: Wallstein, 472 Seiten, € 28.- Aus dem Buch: Buchbestellung office@hacek.at ǁǁ Ein Renaissance-Roman, der aus Fakten und Fiktionen ein faszinierendes Bild vergangener Zeiten...

Fabjan Hafner: Erste und letzte Gedichte. Übersetzt von Peter Handke. Gebunden, ISBN 978-3-518-225-134, 119 Seiten, € 20,60 Verlag: Suhrkamp, Erscheinungsjahr 2020 Aus dem Buch: … Najbolj nežen, ko padam, padam. Poln jutra sem, s soncem vzhajam. In ti? … gar sanft, wenn ich falle, falle. Voll des Morgens bin ich, Gehe auf mit der Sonne. Und du?      

Fünf Generationen zwischen Deutschland und Russland: Alexander Osang schreibt den Roman des 20. Jahrhunderts. Russland, Anfang des 20. Jahrhunderts. In einer kleinen Provinzstadt östlich von Moskau wird der Revolutionär Viktor Krasnow hingerichtet. Wie eine gewaltige Welle erfasst die Zeit in diesem Moment Viktors Tochter Lena. Sie heiratet den deutschen Textilingenieur Robert Silber und flieht mit diesem 1936 nach Berlin, als die politische Lage in der...